Il Gazetteer of Ancient Arabia

Un esempio di riuso di corpora testuali annotati

Abstract

I corpora annotati, a condizione che adottino standard internazionali ed espongano i dati in formato aperto, hanno molte più possibilità, rispetto ai corpora tradizionali e analogici, di essere riutilizzati per obiettivi diversi da quelli per cui sono stati concepiti. Il presente articolo intende presentare i risultati di una precoce adesione alle buone pratiche e ai principi successivamente codificati come Open Science e FAIR nell’ambito di progetti di corpora testuali digitali, specificamente in un campo di ricerca che possiamo definire di nicchia, ovvero l’epigrafia dell’Arabia preislamica. Il caso di studio analizzato in questo articolo è il Digital Archive for the Study of pre-Islamic Arabian inscriptions - DASI, un corpus online annotato delle fonti testuali dell’Arabia antica, che espone i suoi record anche in formati standard (oai_dc, EpiDoc, EDM) in un repository OAI-PMH. L’articolo presenta le iniziative di riuso dei dati onomastici e geografici di DASI in un nuovo strumento di reference, il Gazetteer of Ancient Arabia, sviluppato nel quadro del progetto Maparabia (CNRS-CNR) recentemente finanziato dall’ANR. Dopo un’introduzione ai progetti DASI e Maparabia, in cui sono esposti gli obiettivi del Gazetteer, l’articolo descrive il modello concettuale del suo database e il funzionamento del modulo di importazione dei dati da DASI. Il popolamento del Gazetteer, che implica anche una fase di inserimento e manipolazione dei dati, è esemplificato dal caso di studio del sito sudarabico di ‘Barāqish/Yathill’. Tale esperienza offre un’occasione per discutere delle limitazioni e delle opportunità di riutilizzo di dati e metadati testuali, e delle questioni relative alla sincronizzazione fra sistemi.