Syntax and Semantics of Italian Poetry in the First Half of the 20th Century

Abstract

In questo lavoro studiamo, analizziamo e commentiamo le figure retoriche presenti in alcune delle più coinvolgenti poesie della prima metà del ‘900. Queste figure vengono dapprima collegate a quelle di famosi poeti del passato, e successivamente comparate con la prosa del latino classico. Le teorie linguistiche vengono poi utilizzate per mostrare come esse possano essere rappresentate in strutture sintattiche e classificate come strutture non canoniche, posizionando gli elementi linguistici discontinui o spostati in proiezioni di SpecXP a vari livelli di costituenza. Quindi introduciamo la teoria LFG – Grammatica Lessico-Funzionale come la teoria che ci permette di unire le strutture sintattiche non canoniche alla struttura informazionale e alle teoria psicolinguistiche per la valutazione della complessità. Terminiamo con due esperimenti di linguistica computazionale: il primo utilizza i migliori parsers online di italiano per analizzare queste strutture; il secondo usa Getarun – il sistema creato nel Laboratorio di Linguistica Computazionale di Ca' Foscari, e quindi valutiamo I risultati. Come si vedrà, il primo approccio è incapace di trattare queste strutture dal momento che utilizza solo informazioni statistiche e probabilistiche. Al contrario, il secondo – essendo un sistema simbolico basato su regole – è di gran lunga superiore e permette anche di completare l’analisi con la parte semantica e pragmatica.