Vocabolario Dantesco Latino (VDL)
A Lexicographic Tool for Dante’s Latin between Linguistics, Philology, and Digital Humanities
DOI:
https://doi.org/10.60923/issn.2532-8816/23462Keywords:
Dante Alighieri, Vocabolario Dantesco Latino, Lexicography, Linguistics, Philology, Digital HumanitiesAbstract
The Vocabolario Dantesco Latino (VDL) is a digital tool designed for the complete and systematic lexicographic cataloguing of Dante’s Latin works. It is freely accessible online and closely connected with the parallel Vocabolario Dantesco volgare (VD), which documents the lexicon of the Commedia. The VDL portal was launched on the occasion of the last Dante centenary in 2021, with the publication of the first entries, and is now a fully operational project, offering the scientific community more than seven hundred lexical entries. Dante's bilingual linguistic universe requires a systematic research tool that interacts with other digital resources: in this perspective, the two branches of the bilingual Vocabolario Dantesco, autonomous but parallel and interactive, allow the entire lexical heritage contained in Dante's works, both vernacular and Latin, to be studied. The article focuses on the digital development, technical characteristics and applications of the Vocabolario Dantesco Latino (VDL), specifically illustrating the lexicographical treatment of Dante's Latin entries, which is distinguished by its interdisciplinary approach: besides linguistic aspects, it also takes into account the philological-ecdotic and hermeneutic implications of the lemmas that recur in controversial textual passages.
References
[1] Albanese, Gabriella. 2020. “Per il Vocabolario latino di Dante”. In "S’i’ ho ben la parola tua intesa". Atti della giornata di presentazione del "Vocabolario Dantesco", a cura di Paola Manni,169-185. Accademia della Crusca.
[2] Albanese, Gabriella, e Paolo Pontari. 2021. “La Società Dantesca Italiana e il Vocabolario Dantesco Latino. Studi sui lessici intellettuali del Dante latino”. In Studi Danteschi 86 (2021): 155-209.
[3] Albanese, Gabriella. 2022. “Nel cantiere del Vocabolario Dantesco Latino (VDL): le ragioni e lo sviluppo di uno strumento necessario”. In Il latino di Dante, a cura di Paolo Chiesa e Federica Favero, 3-48. SISMEL-Edizioni del Galluzzo.
[4] Albanese, Gabriella, e Paolo Pontari. 2024. “Il Vocabolario Dantesco bi¬lingue: applicazioni e potenzialità del Vocabolario Dantesco Latino”. In "A guisa d’uom che ’n dubbio si raccerta": vecchie e nuove prospettive per la biografia e l’o¬pera dantesca. Atti del II Convegno Hypermedia Dante Network (Verona-Soave, 5-7 luglio 2021), a cura di Rebecca Bardi e Leonardo Canova, 99-122. Cesati.
[5] Albanese, Gabriella, Rosario Coluccia, Paola Manni e Paolo Pontari. 2024. Le lingue di Dante. Nuovi strumenti lessicografici: il "VD" e il "VDL". Atti del Convegno internazionale (Firenze, 13-14 novembre 2023). Le Lettere.
[6] Brugnoli, Giorgio. 1971. “La lingua di Dante”. Enciclopedia Dantesca 3: 591-599.
[7] Del Lungo, Isidoro. 1919. “Le vedette di Stige e per una lessicografia dantesca”. Nuova Antologia di lettere, scienze ed arti, s. VI, 199: 20-25.
[8] Manni, Paola. 2020. "S’i’ ho ben la parola tua intesa". Atti della giornata di presentazione del Vocabolario Dantesco. Accademia della Crusca.
[9] Marigo, Aristide. 1938. Dante Alighieri, "De vulgari eloquentia" ridotto a miglior lezione e commentato da Aristide Marigo; con introduzione, analisi metrica della canzone, studio della lingua e glossario. Le Monnier.
[10] Novati, Francesco. 1908. “Le Epistole”. In Freschi e minii del Duegento, 265-290. Cogliati.
[11] Passarotti, Marco, Flavio Massimiliano Cecchini, Rachele Sprugnoli e Giovanni Moretti. 2021. “UDante. L’annotazione sintattica dei testi latini di Dante”. In Studi Danteschi 86: 309-338.
[12] Pontari, Paolo. 2022. “L’Onomasticon del Vocabolario Dantesco Latino: primi risultati su toponimi ed etnici latini danteschi”, in Studi Danteschi, 87: 173-205.
[13] Pontari, Paolo. 2024. “L’Onomasticon del VDL: l’Orbis Latinus di Dante e il trattamento lessicografico di toponimi ed etnici tra latino e volgare”. In Le lingue di Dante. Nuovi strumenti lessicografici: il "VD" e il "VDL". Atti del Convegno internazionale (Firenze, 13-14 novembre 2023), a cura di Gabriella Albanese, Rosario Coluccia, Paola Manni e Paolo Pontari, 101-122. Le Lettere (Studi Linguistici Danteschi, 1).
[14] Squillacioti, Paolo, Salvatore Arcidiacono e Elena Vagnoni. 2024. “Presentazione tecnica del portare web del VDL e ultimi aggiornamenti del VD”. In Le lingue di Dante. Nuovi strumenti lessicografici: il "VD" e il "VDL". Atti del Convegno internazionale (Firenze, 13-14 novembre 2023), a cura di Gabriella Albanese, Rosario Coluccia, Paola Manni e Paolo Pontari,: 149-159. Le Lettere (Studi Linguistici Danteschi, 1).
[15] Tavoni, Mirko. 2011. “DanteSearch: il corpus delle opere volgari e latine di Dante lemmatizzate con marcatura grammaticale e sintattica”. In Lectura Dantis 2002-2009, Omaggio a Vincenzo Placella per i suoi settanta anni II, a cura di Anna Cerbo, con la collaborazione di Mariangela Semola, 583-608. Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
[16] Tavoni, Mirko. 2022. “Allestimento, fruizione e prospettive di DanteSearch”. In Corpora e studi linguistici. Atti del LIV Congresso della Società di Linguistica Italiana (Online, 8-10 settembre 2021), a cura di Emanuela Cresti, Massimo Moneglia, 255-273. Officinaventuno (SLI: Società di linguistica italiana. Nuova serie, 6).
[17] Tomazzoli, Gaia. 2024. “Digital Resources for Dante Studies: a Critical Survey”. Ecdotica 21: 77-112.
[18] Vagnoni, Elena. 2021. “Interazione tra ricerca linguistica e problematica filologico-ecdotica per il testo delle Epistole di Dante: conferto, contemtrix, scatescentia”. Studi Danteschi, 86: 355-390.
[19] Vagnoni, Elena. 2024. “Dante minima ovis nei pascoli di Cristo: note linguistiche e filologiche per il testo critico di Ep. XI 9”. Studi Danteschi, 89: 299-319.
[20] Vagnoni, Elena. 2024. “Iam garrulus factus sum. Il lessico della satira nelle Epistole di Dante”. In Le lingue di Dante. Nuovi strumenti lessicografici: il "VD" e il "VDL". Atti del Convegno internazionale (Firenze, 13-14 novembre 2023), a cura di Gabriella Albanese, Rosario Coluccia, Paola Manni e Paolo Pontari, 133-148. Le Lettere (Studi Linguistici Danteschi, 1).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Elena Vagnoni
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
