Vocabolario Dantesco Latino (VDL)

Un tool lessicografico per il Dante latino tra linguistica, filologia e Digital Humanities

Abstract

Il Vocabolario Dantesco Latino (VDL) è uno strumento digitale che prevede la schedatura lessicografica integrale e sistematica delle opere latine di Dante, liberamente consultabile online e strettamente connesso con il parallelo Vocabolario Dantesco volgare (VD), che scheda le voci della Commedia. Il portale del VDL è stato inaugurato in occasione dell’ultimo centenario dantesco del 2021, con la pubblicazione delle prime voci, ed è oggi un cantiere in piena attività, in grado di offrire alla comunità scientifica già più di settecento voci lessicografiche. L’universo linguistico bilingue dantesco richiede uno strumento di ricerca sistematico e dialogante con altre risorse digitali: in questa prospettiva, i due rami del Vocabolario Dantesco bilingue, autonomi ma paralleli e interattivi, consentono di studiare l’intero patrimonio lessicale contenuto nelle opere di Dante, sia volgari che latine. L’articolo si concentra sullo sviluppo digitale, le caratteristiche tecniche e le applicazioni del Vocabolario Dantesco Latino (VDL), illustrando nello specifico il trattamento lessicografico delle voci latine dantesche, che si distingue per il suo metodo interdisciplinare, dato che, oltre a considerare aspetti linguistici, tiene conto anche delle implicazioni filologico-ecdotiche ed ermeneutiche dei lemmi che ricorrono in luoghi testuali controversi.