N. 23 (2026): Numero Speciale. Digital Latin: Infrastrutture digitali per la ricerca sulla lingua e la letteratura latina

DL2 2025, a cura di Martina Paccara ed Eleonora Recupero Porcino

Pubblicato: 2026-05-21

Introduzione

Introductory Greetings

Francesco Stella

I-III
- PDF (English)

Section I: General Resources

Corpus Corporum Una panoramica dello sviluppo attuale

Philipp Roelli

1-12
- PDF (English)
La Digital Latin Library

Samuel Huskey

13-21
- PDF (English)
DigilibLT: una biblioteca digitale

Gianmario Cattaneo, Nadia Rosso

23-30
- PDF
Il Latin Text Archive. Una piattaforma per l'analisi semantica storica e il text mining Un progetto pluriennale della serie Archivi testuali dell’Accademia delle Scienze e delle Lettere di Berlino-Brandeburgo (BBAW)

Tim Geelhaar

31-43
- PDF (English)
Mirabile Digital Library (MDL)

Lucia Pinelli, Matteo Salvestrini

45-55
- PDF
La Galassia MQDQ. Funzionalità principali, sviluppi recenti e prospettive future

Martina Venuti

57-67
- PDF (English)
Alim (Archivio della Latinità Italiana del Medioevo) Una biblioteca digitale con funzioni di analisi testuale (Lexicon)

Elisabetta Bartoli

69-79
- PDF (English)
Il Corpus Rhythmorum Musicum (CRM)

Irene Volpi

81-92
- PDF (English)
L’Eurasian Latin Archive Dalla modellazione all’uso del corpus

Emmanuela Carbé

93-104
- PDF (English)
SERICA Una banca dati per le relazioni Occidente-Oriente

Andrea Balbo

105-113
- PDF
RAMMSES AR per il medioevo musicale a Siena e nel senese

Irene Volpi

115-120
- PDF (English)
Collatinus Un coltello svizzero per il Latino

Philippe Verkerk

121-132
- PDF (English)
Hyperbase Web Una serie di strumenti per l’analisi linguistica. L’esempio dei file LASLA

Dominique Longrée, Laurent Vanni

133-149
- PDF (English)
La Knowledge Base Lila Interrogare risorse latine interoperabili

Marco Passarotti, Eleonora Litta

151-169
- PDF (English)
Philo-L1 L’emendatio dei testi latini come problema di denoising

Giuseppe Ferrara

171-184
- PDF
Prompting the Muse Generazione di recitazioni metricamente corrette di poesia latina tramite Large Language Models Text-to-Speech: un workflow computazionale

Michele Ciletti

185-194
- PDF (English)
ReMetMeL Per un Repertorio Metricologico Mediolatino

Edoardo D’Angelo

195-204
- PDF
Mittellateinisches Wörterbuch and Thesaurus linguae Latinae – jointly addressing digital challenges

Roberta Marchionni, Helena Leithe-Jasper, Nora Götze

205-215
- PDF (English)
Latinitatis Italicae Medii Aevi Lexicon Storia di una impresa lessicografica secolare sulla latinità italiana del Medioevo

Antonio De Prisco

217-226
- PDF
Il glossario digitale LaLaLexiT: guida per gli utenti

Andrea Arrighini

227-234
- PDF (English)
Vocabolario Dantesco Latino (VDL) Un tool lessicografico per il Dante latino tra linguistica, filologia e Digital Humanities

Elena Vagnoni

235-245
- PDF

Section II: Case Studies

La creazione di un’edizione critica digitale di un testo classico con XML/TEI

Federica Lazzerini, Matteo Di Franco

247-261
- PDF (English)
Verso un’edizione digitale delle opere di Sidonio Apollinare: problemi metodologici e prospettive del portale Sidoniana

Eleonora Recupero Porcino

263-275
- PDF
Ripensare Ernesti oggi Sfide e prospettive

Andrea Consalvi

277-290
- PDF (English)
Uso delle banche dati a fine attributivo: il caso delle epigrafi di Alcuino

Paola Mocella

291-306
- PDF
Utilizzare i database per individuare gli echi e ricostruire le relazioni intertestuali Un Liber Regum in versi latino come fonte dell'Aurora di Pietro Riga

Martina Paccara

307-319
- PDF (English)
Usuarium e le variazioni liturgiche

Sofia Riccardi

321-332
- PDF
Filologia virgiliana e codici digitalizzati: esperienza d’uso di servizi H2IOSC / CLARIN-IT fra ricerca e didattica

Federico Boschetti, Francesca Boldrer

333-341
- PDF

N. 23 (2026): Numero Speciale. Digital Latin: Infrastrutture digitali per la ricerca sulla lingua e la letteratura latina

Introduzione

Introductory Greetings

Section I: General Resources

Corpus Corporum Una panoramica dello sviluppo attuale

La Digital Latin Library

DigilibLT: una biblioteca digitale

Il Latin Text Archive. Una piattaforma per l'analisi semantica storica e il text mining Un progetto pluriennale della serie Archivi testuali dell’Accademia delle Scienze e delle Lettere di Berlino-Brandeburgo (BBAW)

Mirabile Digital Library (MDL)

La Galassia MQDQ. Funzionalità principali, sviluppi recenti e prospettive future

Alim (Archivio della Latinità Italiana del Medioevo) Una biblioteca digitale con funzioni di analisi testuale (Lexicon)

Il Corpus Rhythmorum Musicum (CRM)

L’Eurasian Latin Archive Dalla modellazione all’uso del corpus

SERICA Una banca dati per le relazioni Occidente-Oriente

RAMMSES AR per il medioevo musicale a Siena e nel senese

Collatinus Un coltello svizzero per il Latino

Hyperbase Web Una serie di strumenti per l’analisi linguistica. L’esempio dei file LASLA

La Knowledge Base Lila Interrogare risorse latine interoperabili

Philo-L1 L’emendatio dei testi latini come problema di denoising

Prompting the Muse Generazione di recitazioni metricamente corrette di poesia latina tramite Large Language Models Text-to-Speech: un workflow computazionale

ReMetMeL Per un Repertorio Metricologico Mediolatino

Mittellateinisches Wörterbuch and Thesaurus linguae Latinae – jointly addressing digital challenges

Latinitatis Italicae Medii Aevi Lexicon Storia di una impresa lessicografica secolare sulla latinità italiana del Medioevo

Il glossario digitale LaLaLexiT: guida per gli utenti

Vocabolario Dantesco Latino (VDL) Un tool lessicografico per il Dante latino tra linguistica, filologia e Digital Humanities

Section II: Case Studies

La creazione di un’edizione critica digitale di un testo classico con XML/TEI

Verso un’edizione digitale delle opere di Sidonio Apollinare: problemi metodologici e prospettive del portale Sidoniana

Ripensare Ernesti oggi Sfide e prospettive

Uso delle banche dati a fine attributivo: il caso delle epigrafi di Alcuino

Utilizzare i database per individuare gli echi e ricostruire le relazioni intertestuali Un Liber Regum in versi latino come fonte dell'Aurora di Pietro Riga

Usuarium e le variazioni liturgiche

Filologia virgiliana e codici digitalizzati: esperienza d’uso di servizi H2IOSC / CLARIN-IT fra ricerca e didattica

Lingua

Fai una proposta

Ultimo numero