No. 23 (2026): Special Issue. Digital Latin. Computational Infrastructures for Research on Latin Language and Literature

DL2 2025, ed. by Martina Paccara and Eleonora Recupero Porcino

Published: 2026-05-21

Introduction

Introductory Greetings

Francesco Stella

I-III
- PDF

Section I: General Resources

Corpus Corporum An Overview of the Current Development

Philipp Roelli

1-12
- PDF
The Digital Latin Library

Samuel Huskey

13-21
- PDF
DigilibLT: A Digital Library

Gianmario Cattaneo, Nadia Rosso

23-30
- PDF (Italiano)
The Latin Text Archive. A Platform for Historical Semantics and Text Mining A long-term Project as Part of the Text Archive Series at the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)

Tim Geelhaar

31-43
- PDF
The Mirabile Digital Library (MDL)

Lucia Pinelli, Matteo Salvestrini

45-55
- PDF (Italiano)
The MQDQ Galaxy: Core Functionalities, Recent Developments, and Future Perspectives

Martina Venuti

57-67
- PDF
Alim (Archivio della Latinità Italiana del Medioevo) A Digital Library with text analysis tools (Lexicon)

Elisabetta Bartoli

69-79
- PDF
The Corpus Rhythmorum Musicum (CRM)

Irene Volpi

81-92
- PDF
The Eurasian Latin Archive From Modelling to Corpus Use

Emmanuela Carbé

93-104
- PDF
SERICA A database for the East-West relationships

Andrea Balbo

105-113
- PDF (Italiano)
RAMMSES AR for medieval music in Siena and Sienese

Irene Volpi

115-120
- PDF
Collatinus A swiss-knife for Latin

Philippe Verkerk

121-132
- PDF
Hyperbase Web A web based tool box for linguistic analysis. The example of the LASLA files

Dominique Longrée, Laurent Vanni

133-149
- PDF
The LiLa Knowledge Base Querying Interoperable Latin Resources

Marco Passarotti, Eleonora Litta

151-169
- PDF
Philo-L1 The Emendatio of Latin Texts as a Denoising Problem

Giuseppe Ferrara

171-184
- PDF (Italiano)
Prompting the Muse Generating Prosodically Accurate Audio of Latin Poetry with Text-to-Speech Large Language Models: A Computational Workflow

Michele Ciletti

185-194
- PDF
ReMetMeL For a Metricological Repertoire of Medieval Latin Versification

Edoardo D’Angelo

195-204
- PDF (Italiano)
Mittellateinisches Wörterbuch and Thesaurus linguae Latinae – jointly addressing digital challenges

Roberta Marchionni, Helena Leithe-Jasper, Nora Götze

205-215
- PDF
Latinitatis Italicae Medii Aevi Lexicon History of a centuries-long lexicographic enterprise on Medieval Latin from Italian Sources

Antonio De Prisco

217-226
- PDF (Italiano)
The LaLaLexiT Digital Glossary: Users’Manual

Andrea Arrighini

227-234
- PDF
Vocabolario Dantesco Latino (VDL) A Lexicographic Tool for Dante’s Latin between Linguistics, Philology, and Digital Humanities

Elena Vagnoni

235-245
- PDF (Italiano)

Section II: Case Studies

Creating a digital critical edition of a classical text with XML/TEI

Federica Lazzerini, Matteo Di Franco

247-261
- PDF
Towards a Digital Scholarly Edition of Sidonius Apollinaris’ Works: Methodological Challenges and Perspectives of the Portal Sidoniana

Eleonora Recupero Porcino

263-275
- PDF (Italiano)
Rethinking Ernesti Today Challenges and Perspectives

Andrea Consalvi

277-290
- PDF
Use of Databases for Attributive Purposes: The Case of Alcuin’s Inscriptions

Paola Mocella

291-306
- PDF (Italiano)
Using Databases to Detect Intertextual Echoes and Map Relationships Between Texts A Liber Regum in Latin Verse as a Source for Peter Riga’s Aurora

Martina Paccara

307-319
- PDF
Usuarium and the liturgical variations

Sofia Riccardi

321-332
- PDF (Italiano)
Virgilian philology and digitized manuscripts: user experience H2IOSC / CLARIN-IT services between research and teaching

Federico Boschetti, Francesca Boldrer

333-341
- PDF (Italiano)

No. 23 (2026): Special Issue. Digital Latin. Computational Infrastructures for Research on Latin Language and Literature

Introduction

Introductory Greetings

Section I: General Resources

Corpus Corporum An Overview of the Current Development

The Digital Latin Library

DigilibLT: A Digital Library

The Latin Text Archive. A Platform for Historical Semantics and Text Mining A long-term Project as Part of the Text Archive Series at the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)

The Mirabile Digital Library (MDL)

The MQDQ Galaxy: Core Functionalities, Recent Developments, and Future Perspectives

Alim (Archivio della Latinità Italiana del Medioevo) A Digital Library with text analysis tools (Lexicon)

The Corpus Rhythmorum Musicum (CRM)

The Eurasian Latin Archive From Modelling to Corpus Use

SERICA A database for the East-West relationships

RAMMSES AR for medieval music in Siena and Sienese

Collatinus A swiss-knife for Latin

Hyperbase Web A web based tool box for linguistic analysis. The example of the LASLA files

The LiLa Knowledge Base Querying Interoperable Latin Resources

Philo-L1 The Emendatio of Latin Texts as a Denoising Problem

Prompting the Muse Generating Prosodically Accurate Audio of Latin Poetry with Text-to-Speech Large Language Models: A Computational Workflow

ReMetMeL For a Metricological Repertoire of Medieval Latin Versification

Mittellateinisches Wörterbuch and Thesaurus linguae Latinae – jointly addressing digital challenges

Latinitatis Italicae Medii Aevi Lexicon History of a centuries-long lexicographic enterprise on Medieval Latin from Italian Sources

The LaLaLexiT Digital Glossary: Users’Manual

Vocabolario Dantesco Latino (VDL) A Lexicographic Tool for Dante’s Latin between Linguistics, Philology, and Digital Humanities

Section II: Case Studies

Creating a digital critical edition of a classical text with XML/TEI

Towards a Digital Scholarly Edition of Sidonius Apollinaris’ Works: Methodological Challenges and Perspectives of the Portal Sidoniana

Rethinking Ernesti Today Challenges and Perspectives

Use of Databases for Attributive Purposes: The Case of Alcuin’s Inscriptions

Using Databases to Detect Intertextual Echoes and Map Relationships Between Texts A Liber Regum in Latin Verse as a Source for Peter Riga’s Aurora

Usuarium and the liturgical variations

Virgilian philology and digitized manuscripts: user experience H2IOSC / CLARIN-IT services between research and teaching

Language

Make a Submission

Current Issue