Towards a Digital Scholarly Edition of Sidonius Apollinaris’ Works: Methodological Challenges and Perspectives of the Portal Sidoniana
DOI:
https://doi.org/10.60923/issn.2532-8816/23701Keywords:
Sidonius Apollinaris, XML-TEI encoding, Digital scholarly edition, Digital textual scholarshipAbstract
This paper aims to illustrate the features and potential of Sidoniana, a portal developed as part of a doctoral research project at Ca’ Foscari University of Venice and aimed at creating a new digital scholarly edition of Sidonius Apollinaris’ correspondence. The digital resource, which is still largely under development, currently hosts, as a case study, the eighth book of the letters, based on the text of the 1887 edition conventionally attributed to Christian Lütjohann. This text is accompanied by a critical apparatus resulting from a new recensio of the manuscript tradition, along with an updated reassessment of the main problematic aspects of the transmission history of the work. The portal also includes a set of tools designed to support and encourage further research on the textual history of Sidonius.
References
[1] Balbo, Andrea. 2021. Materiali e metodi per una didattica multimediale del latino. Pàtron Editore.
[2] Berti, Monica, ed. 2019. Digital Classical Philology. Ancient Greek and Latin in the Digital Revolution. Age of Access? Grundfragen der Informationsgesellschaft 10. De Gruyter Saur.
[3] Boschetti, Federico. 2017. “Alcune note di ecdotica digitale nella prospettiva della filologia collaborativa e cooperativa”. In Strumenti digitali e collaborativi per le Scienze dell’Antichità, ed. Paolo Mastandrea, Edizioni Ca’ Foscari. http://doi.org/10.14277/978-88-6969-182-9/ANT_14.
[4] Boschetti, Federico, Angelo Mario Del Grosso, Linda Spinazzè. 2021. “La galassia Musisque Deoque: storia e prospettive”. In Paulo maiora canamus. Raccolta di studi per Paolo Mastandrea, edd. Massimo Manca, Martina Venuti. Edizioni Ca’ Foscari: 404-419.
[5] Buzzoni, Marina. 2016. “A Protocol for Scholarly Digital Editions? The Italian Point of View”. In Digital Scholarly Editing. Theories and Practices, edd. Matthew James Driscoll, Elena Pierazzo. Cambridge: Open Book Publishers: 59-82. https://doi.org/10.11647/OBP.0095.04.
[6] Damon, Cynthia. 2016. “Beyond Variants: Some Digital Desiderata for the Critical Apparatus of Ancient Greek and Latin Texts”. In Digital Scholarly Editing. Theories and Practices, edd. Matthew James Driscoll, Elena Pierazzo. Cambridge: Open Book Publishers: 201-218. https://doi.org/10.11647/OBP.0095.11.
[7] Dolveck, Franz. 2020. “The Manuscript Tradition of Sidonius”. In The Edinburgh Companion to Sidonius Apollinaris, edd. Gavin Kelly, Joop van Waarden. Edinburgh University Press: 508-542.
[8] Dolveck, Franz. 2022. “Extravagantia ausoniana I: les Caesares”. In Rheinisches Museum für Philologie 165: 202-236.
[9] Driscoll, Matthew James, Elena Pierazzo. “Introduction: Old Wine in New Bottles?”. In Digital Scholarly Editing. Theories and Practices, edd. Matthew James Driscoll, Elena Pierazzo. Cambridge: Open Book Publishers: 1-15. https://doi.org/10.11647/OBP.0095.01.
[10] Fassina, Alessia, Giuseppe Musa, Luigi Tessarolo. 2009. “Musisque deoque: primi risultati di un work in progress”. In Poesia latina, nuova e-filologia. Opportunità per l’editore e per l’interprete, edd. Loriano Zurli, Paolo Mastandrea. Herder Editrice e Libreria: 151-162.
[11] Fischer, Franz. 2019. “Digital Classical Philologu and the Critical Apparatus”. In Digital Classical Philology. Ancient Greek and Latin in the Digital Revolution, ed. Monica Berti. Age of Access? Grundfragen der Informationsgesellschaft 10. De Gruyter Saur: 203-219.
[12] Huskey, Samuel J., Hugh Cayless. 2022. “The Digital Critical Apparatus: Thoughts from the Field”. In Classical Journal 117(3): 337-355. https://doi.org/10.1353/tcj.2022.0003.
[13] Iulietto, Maria Nicole, Paola Tempone, Vincenzo Russo. 2009. “Progressi del software Mqdq2 applicato a testi di Anthologia Latina”. In Poesia latina, nuova e-filologia. Opportunità per l’editore e per l’interprete, edd. Loriano Zurli, Paolo Mastandrea. Herder Editrice e Libreria: 163-191.
[14] Kelly, Gavin, Joop van Waarden, edd. 2020. The Edinburgh Companion to Sidonius Apollinaris. Edinburgh University Press.
[15] Ketelaer, Nicolaes, Geraert van Leempt, edd. 1473/1474. Editio princeps. Utrecht.
[16] Lombardo, Tiziana, Chiara Aiola. 2022 “Storytelling Through Digital Scholarly Editions”. https://doi.org/10.5281/zenodo.6594346.
[17] Loyen, André. ed. 1960-1970. Sidoine Apollinaire, 3 voll. Les Belles Lettres.
[18] Lütjohann, Christian. ed. 1887. Gai Sollii Apollinaris Sidonii epistulae et carmina. Monumenta Germaniae Historica.
[19] Mancinelli, Tiziana, Elena Pierazzo. 2020. Che cos’è un’edizione scientifica digitale. Le bussole 599. Carocci.
[20] Marchiaro, Michaelangiola. 2009. “Un manoscritto di Sidonio Apollinare postillato da Giovanni Pico della Mirandola e da Pietro Crinito”. In Medioevo e Rinascimento 20: 279-289.
[21] Mastandrea, Paolo, Luigi Tessarolo. 2011. “Introduzione”. In I lavori del progetto Musisque Deoque. Venezia 21-23 giugno 2010, edd. Paolo Mastandrea, Linda Spinazzè. Adolf M. Hakkert Editore: 1-11.
[22] Mohr, Paul. ed. 1895. Caius Sollius Apollinaris Sidonius. Teubner.
[23] Onorato, Marco. 2009. “Sitografia ragionata di lingua e letteratura latina. I parte: Repertori di testi e studi”. In Bollettino di studi latini 39: 195-213.
[24] Onorato, Marco. 2010. “Sitografia ragionata di lingua e letteratura latina. II parte: Siti e pagine di impianto monografico”. In Bollettino di studi latini 40: 98-168.
[25] Onorato, Marco. 2010. “Sitografia ragionata di lingua e letteratura latina. III parte: Siti sulla didattica; siti di informazione bibliografica; addenda*”. In Bollettino di studi latini 40: 598-644.
[26] Pierazzo, Elena. 2005. La codifica dei testi: un’introduzione. Carocci.
[27] Pierazzo, Elena. 2016. “Modelling Digital Scholarly Editing: From Plato to Heraclitus”. In Digital Scholarly Editing. Theories and Practices, edd. Matthew James Driscoll, Elena Pierazzo. Cambridge: Open Book Publishers: 41-58. https://doi.org/10.11647/OBP.0095.03.
[28] Sahle, Patrick. 2016. “What is a Scholarly Digital Edition?” In Digital Scholarly Editing. Theories and Practices, edd. Matthew James Driscoll, Elena Pierazzo. Cambridge: Open Book Publishers: 19–39. https://doi.org/10.11647/OBP.0095.02.
[29] Stella, Francesco. 2015. “Il problema della codifica nelle edizioni filologiche digitali”. In Nel segno del testo. Edizioni, materiali e studi per Oronzo Pecere, edd. Lucio Del Corso, Franco De Vivo, Antonio Stramaglia. Edizioni Gonnelli: 347-357.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Eleonora Recupero Porcino
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
