Utilizzare i database per individuare gli echi e ricostruire le relazioni intertestuali
Un Liber Regum in versi latino come fonte dell'Aurora di Pietro Riga
DOI:
https://doi.org/10.60923/issn.2532-8816/23454Parole chiave:
Latino, Medioevo, Poesia, Bibbia, Banche datiAbstract
Tra i numerosi esempi di riscritture bibliche mediolatine, si annovera un Liber Regum anonimo, versificazione in distici elegiaci dei quattro Libri dei Re, tramandato dal codice Paris, BNF, lat. 14758. Nello studio del testo e delle sue fonti, l’impiego di banche dati latine Corpus Corporum, Musisque Deoque e CDS di Brepols si è rivelato decisivo per il riconoscimento degli echi testuali e per la ricostruzione della «costellazione intertestuale» che lega il Liber ad autori attivi nella Francia settentrionale tra la fine dell'XI e la seconda metà del XII secolo. Di particolare rilievo è la relazione emersa tra il Liber Regum e l’Aurora di Pietro Riga: dall’analisi delle numerose e significative consonanze tra i due testi e dallo studio dei loro rapporti di imitazione si deduce un’influenza della versificazione anonima sul poema di Pietro Riga. Questa connessione consente di delimitare temporalmente la composizione del Liber Regum, fissando come terminus ante quem il 1170/1180. L’utilizzo delle banche dati si dimostra dunque elemento fruttuoso nell’individuazione del contesto compositivo dei testi poetici mediolatini e un ausilio alla loro datazione e localizzazione.
Riferimenti bibliografici
[1] Alton, Ernest Henry, Donald E. W. Wormell, and Edward Courtney. eds. 1978. Ovidius, Fasti. Teubner.
[2] Beichner, Paul E. ed. 1965. Aurora, Petri Rigae Biblia versificata: a verse commentary on the Bible. University of Notre Dame Press.
[3] Bourassé, Jean-Jacques. ed. 1893. Marbodi Redonensis Episcopi Carmina varia. In Patrologia Latina, 171. Apud Laurentium Le Conte.
[4] Donnini, Mauro. ed. 1988. Anonimo di Jumièges, I Dialogi di Gregorio Magno: parafrasi in versi latini (sec. 13.). Benedictina.
[5] Dümmler, Ernst. ed. 1881. Alcuini Carmina. In Monumenta Germaniae Historica, Poetae 1, 160-351. Weidmannsche Buchhandlung.
[6] Dümmler, Ernst. ed. 1884. Hrabani Mauri Carmina. In Monumenta Germaniae Historica, Poetae 2, 159-244. Weidmannsche Buchhandlung.
[7] Ehwald, Rudolf. ed. 1919. Aldhelmi Carmina Ecclesiastica. In Monumenta Germaniae Historica, Auct. Ant. 15, 11-32. Weidmannsche Buchhandlung.
[8] Migne, Jacques Paul. ed. 1845. S. Eusebii Hieronymi Stridonensis presbyteri Commentariorum in Isaiam prophetam. In Patrologia Latina 24, 17-704.
[9] Migne, Jacques Paul. ed. 1854. Hugonis de S. Victore. In Salomonis Ecclesiasten Homiliæ XIX. In Patrologia Latina 175, 113-255.
[10] Migne, Jacques Paul. ed. 1854. Ven. Gerohi Commentarius aureus in Psalmos et cantica ferialia. In Patrologia Latina, 194, 9-998.
[11] Migne, Jacques Paul. ed. 1864. Beati Rabani Mauri Fuldensis abbatis et Moguntini archepiscopi Enarrationum in epistolas Beati Pauli libri triginta. In Patrologia Latina 111, 1273-1616.
[12] Migne, Jacques Paul. ed. 1864. Sedulii Scoti Collectanea in omnes B. Pauli epistolas. In Patrologia Latina 103, 9-270.
[13] Stella, Francesco. 2002. “Nuovi testi di poesia biblica fra XI e XII secolo: un secondo «Liber Regum» dello pseudo-Ildeberto. Testo del prologo e dei vv. 1-214”. In Latin Culture in the Eleventh Century, edited by Michael W. Herren, Christopher J. McDonough, and Toss G. Arthur, II, 410-35. Brepols.
[14] Stella, Francesco. 2009. “Edizioni digitali, apparati intertestuali e attribuzioni discusse”. In Poesia latina, nuova e-filologi. Opportunità per l'editore e per l'interprete, edited by Loriano Zurli and Paolo Mastandrea, 107-128. Herder.
[15] Tweedale, Michael. 2005. ed. Biblia sacra juxta Vulgatam Clementinam. Editio electronica. Vulgsearch.
Downloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2026 Martina Paccara
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
